itinerari culturali tra Italia e Finlandia 

ITALIANI IN FINLANDIA

Servizi e professionisti in lingua italiana

Siete in Finlandia e cercate un medico, un avvocato, un architetto che sappiano l'italiano, o un interprete? Ecco un elenco, aggiornato nei limiti delle segnalazioni che ci sono pervenute.



 MEDICI, PSICOLOGI, VETERINARI

Bruno Cacciatore
Dipartimento di Ostetricia e Ginecologia
Ospedale Universitario di Helsinki (HUS)
tel.: 09 - 3589 8109 19
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Piercarlo Calderara
Medico dentista
Terveyskeskus di Espoo
Studio privato all' ISO OMENA
tel 09-61500150
mail:  Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Ercole Capraro
Specialista in anestesiologia
Orto-lääkärit lääkäriasema
Yrjönkatu 36 A II piano
00100 Helsinki
tel. 09 6866020

Jukka Hämäläinen
Medico generico
Mehiläinen Oy
Mannerheimintie 20B
00100 Helsinki
tel. 09 12961

Alexander Paile
Medico generico
Haagan Lääkärikeskus
Adolf Lindforsintie 1 A
tel. 09 5622677

Cinzia Sarti
Medico chirurgo
(per visite di idoneità alla guida)
Department of Public Health
Mannerheimintie 172, VI piano
tel. 050 583 1305

Marjukka Wessman
Dentista - TURKU
te. 02-2327489

Giorgio Tricarico
Psicologo analista
Helsinki - mail:
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.
tel. 044 9712650

Fabio Goderecci
Psichiatra, psicoterapeuta
Vita Terveyspalvelut
Mikonkatu 7
00100 Helsinki
tel. 09 228800

Claudio Oliviero
Medico Veterinario
tel. 040 8270153 Helsinki

 FISIOTERAPISTI

Pierluigi Pelliccioni
fisioterapista specializzato in riab. neuro-muscolo-scheletrica (OMT)
LITTOINEN (Turku)
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 ARCHITETTI

Kari JÄRVINEN e Merja NIEMINEN
Vanha talvitie 15 B, 00580 HELSINKI
Tel.: 09 7743366     Fax: 09 77433686

Giovanni NICOLETTI
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.
tel.: 040- 8772111

Carola RYTSÖLÄ
Sisustusarkkitehtitoimisto
Merimiehenkatu 36 C 522
00150 Helsinki
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Puh: 09 - 622 07 044 Fax: 09 - 622 07 045
 
Olli RIIPINEN
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.
www.arkkitehtiriipinen.com

 
 AVVOCATI E STUDI NOTARILI

Avv. Dario ALESSI
Jurisprudentia oy, Temppeliaukio 4A 00100 HELSINKI
Tel. +358 9 42817000
e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Timo Huhtala
Studio Legale "Legal Office & Consulting LOC Oy"
Luotsikatu, 1 A - 00160 Helsinki
Tel +358 9 6689 670, Fax. +358 9 5626 044
Cell. +358 40 503 5312
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. / www.lakimies.net

LEAD Studio Legale
Via Durini, 5 - 20122 Milano
Tel. +39 02 36515715
Fax +39 02 36515720
Mobile +39 348 7649916
Email:Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Studio legale MORINI & KIIKERI Corso Sempione 87 20149 Milano - Italia
Via Nova Levante 23 00135 Roma - Italia
Lakiasiantoimisto Morini & Kiikeri Pakilantie 119 B 00670 Helsinki - Finlandia
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.;

STUDIO LEGALE AVVOCATO GUIDASTRI
Avv.Pier Luigi Guidastri - Avv.Marco del Deo
Avv. Paolo Moschi - Avv.Rossella Adani
Via dello Zono, 4
41121 Modena
Tel. +39059239957
Fax +39059242206
mail:  Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.
pec:  Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.
www.avvocatizono4.it

Studio Legale Lakimies Com Oy
Säterintie 16 00720 HELSINKI
Tel. +358 9 2244 044
Fax +358 9 2244 033
http://www.lakimies.com

Avv. Leena Lampila
Piazzale della Stazione, 7
35131 Padova
Tel. 049 666032
Fax 049 663978
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo..

 TRADUTTORI E INTERPRETI

Sirpa HIETANEN
Cultural advisor, translator
LOISTO Splendid Cultural Services
www.loistokulttuuri.fi
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.
tel. +358 50 5933440

TMI Primo piano - traduzioni
tel. 050-3412428
www.primopiano.fi
Riikka.Soini-Ferraguto [at] primopiano.fi

Tuija AALTONEN
Traduzione e interpretariato
ITA-FIN
www.zione.info
+358405574136

Tuuli PIUHOLA
ITA-FIN, ENG-FIN- SWE-FIN
Fiesole (FI) ITALIA
Tel: +393200820892
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Piero POLLESELLO
P.O.box 65 FIN-02101 Espoo, Finland
tel: +358104264191, mobile: +358509664191;
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Kati HEIKKILÄ
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Mob. +358 4668 72300

Riitta DALMASSO
tel/fax 39-06-58 20 25 40
e-mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Tel. 0400 436932

Alfredo SPAGNA
mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.
 
Riikka KANKKUNEN
040 5709600
09-7284540

Riitta AMMUNET
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo..
tel. 040-7785252

Leena TAAVITSAINEN
050 3798256
09-5870378

Sini SOVIJÄRVI
050 3224212
09-8795704

Anna Kaisa PURANEN
050 3731305
09-6986104

Danilo MONACO
"Lingua Nordica"
044 7441826

Liisa LAAKSO TAMMISTO
09 7541915
040 5101932

Elina SUOLAHTI
09-6802145
040 7255748
 
Loris ANTONANGELI
Oulu - 08 5565456

Giovanni POLITI
Tel. 050 5290144
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Heli Katriina OLAVINEN-PUNZO
09-407058
040 7225306

A TURKU:
Pauliina DE ANNA
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

MESSA IN ITALIANO
Ogni prima domenica del mese, alle ore 12,30 alla chiesa di S.Enrico
Pyhä Henrikin aukio 1 - Helsinki

Eventi

  • Tall Ships Race a Turku
  • Costa a Kotka

La Tall Ships Race è una regata che ogni anno si svolge in acque europee con lo scopo di attivare la conoscenza e l’amicizia tra i popoli. Nota in passato come Cutty Sark Race, dal nome di uno sponsor, la grande regata è arrivata a Turku il 20 luglio. Per una parte del percorso le imbarcazioni a vela sono in gara tra loro, mentre per un'altra parte si assiste una parata di questi magnifici vascelli.

Leggi tutto

Tämä on historiaa! - Qui si fa la storia!

Un sole splendido e grande entusiasmo hanno accolto a Kotka, porto sulla costa sud-orientale della Finlandia, i primi crocieristi che aggiungono una nuova “storia” alla lunga tradizione di porto commerciale della città finlandese. Un progetto a lungo coltivato dalle autorità nazionali e locali dell’”Aquila” per ospitare un flusso turistico sul Baltico in costante aumento.

Leggi tutto

Informazioni

 La Rondine riparte nel luglio 2017 in una veste nuova, ma con 15 anni di servizio: abbiamo iniziato nel lontano 2002, all'epoca Corinna Mologni, da noi intervistata, cantava all'Opera Nazionale di Helsinki nella Rondine di Puccini. Ci sembrò di buon augurio. Da allora tanti collaboratori si sono succeduti, molti sono migrati nuovamente, qualcuno fa di meglio. A tutti un grazie per un servizio informativo prestato volontariamente, per il piacere di farlo.

Pubblicità

Testi

  • Koivisto
  • Romanzo storico finlandese

In memoria di Mauno Koivisto, ex presidente della Finlandia deceduto a Helsinki il 12 maggio 2017, ripubblichiamo un'intervista con lo statista da noi realizzata molti anni fa quando Koivisto era Primo ministro, ed era considerato "l'uomo nuovo". L'intervista era stata pubblicata sul quotidiano di Taranto, "Il Corriere del Giorno", il 30 settembre 1981, pagina 3.

A colloquio con Koivisto l’uomo nuovo

Al confine con l’Est

Primo ministro e leader della coalizione di centro-sinistra al governo finlandese dal maggio 1979 non ha rivali nella successione al presidente Kekkonen

Il progressivo deteriorarsi dello stato di salute del presidente finlandese Urho Kekkonen pone alla Finlandia un delicato problema di successione, ed in particolare ha fatto tornare d‘attualità i  problemi del futuro delle relazioni fra Finlandia e l‘Unione Sovietica. In carica dal 1956. l‘ Bienne presidente finlandese, ha instaurato con l‘Urss un rapporto basato soprattutto sulla posizione di neutralità militare e politica del suo Paese rispetto ai blocchi internazionali e poggiato su un accordo per la stabilita e la prosperità economica con un sistema assai complesso di equilibri nelle forniture da e verso l‘Urss, divisa dalla Finlandia, da una frontiera di 800 miglia.

Leggi tutto

È stata pubblicata di recente la IX Appendice dell'Enciclopedia italiana Treccani, che contiene, tra le molte altre cose, anche l’aggiornamento della voce relativa alla Letteratura finlandese, scritta dalla nostra collaboratrice Viola Parente-Čapková. Abbiamo chiesto a Viola di farci avere, tratta da quel suo contributo, una scheda su una delle tendenze più marcate della produzione finlandese più recente, il genere del Romanzo storico.

Leggi tutto

Video

  • Sofi Oksanen

Intervista a Sofi Oksanen prima della pubblicazione del suo romanzo "La purga" in italiano.

La intervistiamo in luoghi di Helsinki da lei frequentati, a cominciare dal quartiere in cui vive, il Kallio.

Leggi tutto
Top UK Bookmakers b.betroll.co.uk betfair
How to get bonus http://l.betroll.co.uk/ LB

FIN • ITA

  • Finlandia-Italia, bilancia commerciale in attivo per l’Italia nel 2016

    Nel 2016 le esportazioni italiane in Finlandia sono aumentate dell'8% su base annua, per un valore totale di 1.575 milioni di euro, con una quota percentuale pari al 2,9% (1.459 nel 2015, con una quota del 2,7%). Anche le importazioni italiane dalla Finlandia hanno registrato un incremento del 2%, per un totale di 1.285 milioni di euro, pari ad una quota percentuale del 2,5% (1.264 nell'anno precedente, pari ad una quota percentuale del 2,3%). Leggi tutto
  • Alla stazione centrale un nuovo Hotel Scandic

    Continua la campagna di investimenti finlandesi del principale gruppo alberghiero nordico, Scandic, il quale, ha deciso l’acquisto e la trasformazione in hotel degli uffici della Direzione delle ferrovie statali finlandesi, la VR, che ha venduto lo stabile, causa trasferimento nel 2018 in altra zona della capitale, a Pasila, dove si trova attualmente la Televisione di stato. Leggi tutto
  • Le nuove norme europee per le controversie di modesta entità. Anche di natura ‘turistica’

    È entrato in vigore il Regolamento (UE) n. 2015/2421 adottato dal Parlamento Europeo e dal Consiglio per semplificare ed ampliare l’ambito di applicazione del Procedimento europeo per le controversie di modesta entità. Era l’anno 2009 quando veniva istituita questa nuova possibilità di accesso alla giustizia per i cittadini e le imprese europee. Leggi tutto
  • Gusto e design da sperimentare nella nuova espansione dell'aeroporto di Helsinki-Vantaa

    Il 10 luglio scorso è stato inaugurato il nuovo Molo Sud per passeggeri e traffico aereo dell'aeroporto di Helsinki-Vantaa, ed il primo volo, della Finnair, è decollato dall’uscita 54 della maestosa struttura, avendo come destinazione New York. Leggi tutto
  • 1