bann_case2.jpg

Percorsi

Poster Lettere al direttore
Dite la vostra
Poster Forum
Dialogo con i lettori
Poster La mia finlandia
Foto, racconti, memorie
Poster Fin Ciak
Video, clip, interviste
Poster Teatro Finlandese
Testi in traduzione italiana
Poster Guida
Indirizzi utili in italiano
Il Forum de La Rondine
Benvenuto/a, Ospite
Prego Accedi o Registrati.    Password dimenticata?
Re:Associazione Finlandia-Italia (1 in linea) (1) Visitatore
Vai a fine pagina Rispondi al messaggio Preferiti: 0
Discussione: Re:Associazione Finlandia-Italia
#485
Nicola (Admin)
Admin
Messaggi: 199
graph
Utente in linea Clicca qui per vedere il profilo di questo utente
Associazione Finlandia-Italia 8 Anni, 7 Mesi fa Karma: 10  
Lauantaina 15.11.2008, klo 19.00

KONSERTTI, Saksalainen kirkko, Unioninkatu 1, Helsinki, (Huom! Edellisen jäsenkirjeen tiedoista poiketen konsertti pidetään lauantaina, ei perjantaina!)

Esiintyjät: sopraano Mara Bezzi ja basso Riccardo Ristori.
Saamme kuulla italialaisen oopperan rakastetuimpia aarioita. Konsertin ohjelma kääntöpuolella. Konsertin jälkeen viini-buffet-tarjoilu.

Sitovat ilmoittautumiset keskiviikkona 5.11.2008, klo 17-19, Aino Sarkille, p. 044-346 4144.
Tai sähköpostilla Indirizzo e-mail protetto dal bots spam , deve abilitare Javascript per vederlo viimeistään keskiviikkona 5.11.2008.
Illan hinta on 20€ jäsenille ja ystäville 25€. Maksu tilaisuudesta tulee suorittaa Finlandia-Italia ry:n tilille 129930-103186 käyttäen viitenumeroa 10142, viimeistään tiistaina 11.11.2008.

Jäsenet ystävineen lämpimästi tervetuloa!
 
Riporta a un moderatore   Loggato Loggato  
  Per scrivere in questo Forum è prima necessario registrarsi come utenti di questo sito.
#564
hicham (Visitatore)
Clicca qui per vedere il profilo di questo utente
Compleanno:
Re:Associazione Finlandia-Italia 8 Anni, 3 Mesi fa  
ciao sono hicham cerco lavoro come pizzaiolo sono molto pravo in zona di finlandia ,fato questo lavoro per 10 anne sono molto baravo e voloce,sono dl 01.05.1980
 
Riporta a un moderatore   Loggato Loggato  
  Per scrivere in questo Forum è prima necessario registrarsi come utenti di questo sito.
#565
Nicola (Admin)
Admin
Messaggi: 199
graph
Utente in linea Clicca qui per vedere il profilo di questo utente
Re:Associazione Finlandia-Italia 8 Anni, 3 Mesi fa Karma: 10  
Ciao caro amico,
sposto la tua richiesta tra le offerte di lavoro. Grazie
 
Riporta a un moderatore   Loggato Loggato  
  Per scrivere in questo Forum è prima necessario registrarsi come utenti di questo sito.
#790
Mark (Visitatore)
Clicca qui per vedere il profilo di questo utente
Compleanno:
Re:Associazione Finlandia-Italia 7 Anni, 6 Mesi fa  
Ciao ragazzi/e .
Mi trovo in Finlandia da 1 giorno. Considerando l'amicizia di cui si parla - vorrei un suggerimento da parte dell'Associazione su dove trovare amici italiani a Helsinki.
Un abbraccio a TT.

Mark
 
Riporta a un moderatore   Loggato Loggato  
  Per scrivere in questo Forum è prima necessario registrarsi come utenti di questo sito.
#797
Nicola (Admin)
Admin
Messaggi: 199
graph
Utente in linea Clicca qui per vedere il profilo di questo utente
Re:Associazione Finlandia-Italia 7 Anni, 6 Mesi fa Karma: 10  
 
Riporta a un moderatore   Loggato Loggato  
  Per scrivere in questo Forum è prima necessario registrarsi come utenti di questo sito.
#1606
Siviilivihkiminen (Utente)
Novizio
Messaggi: 2
graphgraph
Utente non in linea Clicca qui per vedere il profilo di questo utente
Re:Associazione Finlandia-Italia 5 Anni, 3 Mesi fa Karma: 0  
Hei.

Pahoittelen etten osaa kirjoittaa italiaksi enkä ole varma, kirjoitanko oikeaan paikkaankaan... Mutta "yrittänyttä ei laiteta" eli toivottavasti joku osaisi auttaa.

Minulle ja italiaiselle miehelleni tulee siviilivihkiminen Suomessa. Haluaisin myös italialaisten vieraiden ymmärtävän seremoniasta ainakin tärkeimmät kohdat.

?!? Onko kellään kokemuksia kaksikielisestä seremoniasta (siviili) tai tietääkö kukaan, mistä voisi kysellä joko italiankielistä tai molempia kieliä osaavaa siviilivihkijää/seremoniamestaria/juhlissa toimivaa tulkkia/tms ?!?

Toinen vaihtoehto voisi olla seremonian puheiden ja kulun kääntäminen omalle lehtiselle (tyyliin ohjelmalehtinen) ja jakaa se sitten italialaisille... Onkohan se ihan hölmö idea ?!?

Kiitän etukäteen mahdollisista tiedonmurusista, ja joka tapauksessa.
 
Riporta a un moderatore   Loggato Loggato  
 
Onko kellään kokemuksia 2-kielisestä siviilivihkimisestä/tietääkö kukaan mistä voisi kysellä joko italiankielistä/molempia kieliä osaavaa siviilivihkijää/seremoniamestaria/juhlissa toimivaa tulkkia/tms?
Olisiko seremonian puheiden/ym kääntäminen omalle lehtiselle hölmöä (tyyliin ohjelmalehtinen)?
  Per scrivere in questo Forum è prima necessario registrarsi come utenti di questo sito.
Vai all'inizio pagina Rispondi al messaggio
Versione italiana realizzata da Luscarpa.eu. Powered by FireBoard