long_banner9.jpg

Percorsi

Poster Lettere al direttore
Dite la vostra
Poster Forum
Dialogo con i lettori
Poster La mia finlandia
Foto, racconti, memorie
Poster Fin Ciak
Video, clip, interviste
Poster Teatro Finlandese
Testi in traduzione italiana
Poster Guida
Indirizzi utili in italiano

Pubblicità

Advertisement

Corrivo

Torino è in Finlandia

Image

A proposito della scheda di Guido Andruetto (Repubblica.it) sulla Pasta "Torino" che spopolerebbe in Finlandia.

"Dovevo venire in Finlandia per scoprire che a Torino facciamo la pasta!". Il cantante dei Subsonica, Samuel Romano, che in questi giorni si trova in Finlandia per seguire un festival di musica elettronica, ha scovato sugli scaffali di un market locale qual è la marca di pasta più diffusa nei paesi scandinavi: Torino. Prodotta in mille varianti - Tricolori, Kaura, Makaroni, Ruis, Lasagne piccolo - è la pasta con marchio sabaudo che spopola nel freddo nord. Così, sulla sua pagina Facebook, il frontman dei Subsonica ha scelto immediatamente di postare, ad uso e consumo dei suoi concittadini, le immagini delle confezioni di spaghetti e affini made in Torino.
Repubblica.it. 24.2.2015

Si consiglia al solerte collaboratore del quotidiano di non dare in pasto al lettore italiano notizie sfuggite a voci subsoniche, a qualche frontman, pessima abitudine dell'informazione italiana, soprattutto quando arriva dal "freddo Nord".

La pasta col marchio "Torino", basta leggere sulla confezione, è prodotta negli stabilimenti di Raisio, cittadina non lontana da Turku.
Si tratta di pasta da sempre prodotta in Finlandia, in vari luoghi.
Per alcuni prodotti, nel tempo, sono stati usati nomi italiani, come è normale in tutto il mondo. Spaghetti Milano, ma anche Pasta Perfecto, e Pasta Marino.
Dal 1988 hanno usato il marchio Torino. Forse perché erano gli anni in cui la Lancia faceva furore nelle gare di rally, vincendo sei titoli mondiali consecutivi dal 1987 al 1992. Quello sì era un marchio sabaudo!

 

Pubblicità

 

La Rondine - RSS Feed

La Rondine

Rondine
La Rondine

Cari lettori, stiamo rinnovando il nostro sito. Pertanto nelle prossime settimane La Rondine non sarà sempre accessibile e potra' presentare delle anomalie grafiche o di funzionamento. Ci scusiamo per gli inconvenienti.

Ultime notizie
Elezioni politiche in Finlandia
di Gianfranco Nitti   

Image Foto V.Lindqvist

L'economia e la Russia sotto i riflettori delle elezioni dell'aprile 2015

A meno di un mese dalle elezioni politiche in Finlandia, fissate per il 19 aprile, i sondaggi danno un elettorato con gli indecisi in crescita.
Le elezioni per il rinnovo dell’Eduskunta, il Parlamento unicamerale finlandese composto da 200 membri, si svolgono ogni 4 anni, secondo il sistema proporzionale detto D'Hondt. In base all’ultimo sondaggio, realizzato da Taloustutkimus su commissione della YLE, la televisione di stato, gli indecisi sono in aumento e potrebbero essere decisivi per l’esito elettorale.

Leggi tutto...
 
Pertti Kurikan Nimipäivät
di Giacomo Bottà   

Image
 
Disabili, ma non solo, sul palco dell'Eurovision 2015. Per vincere cosa?

Quando nel 2006 i Lordi si assicurarono la partecipazione al festival canoro Grand Prix d’Eurovision, vincendo la finale del concorso finlandese, ero su un traghetto per Stoccolma e vedevo la televisione disturbata. Le maschere mostruose dei componenti del gruppo, che conoscevo a malapena, risultavano ancora più bizzarre e pensavo che sarebbe finita come al solito con un ‘Finland zero points’. ‘Finland zero points’ è stato per anni il mantra autoironico e complessato delle partecipazioni finniche al festival.

Leggi tutto...
 
Dai confini dell'impero 28
di Luigi G. de Anna   

Image

Firenze e Turku, le due città col giglio

I gemellaggi non sono più di moda. Da tempo non sento più parlare di iniztive che a livello comunale leghino una città italiana a una finlandese. Forse è una questione di moda, questa è passata. Oppure l’Unione europea ha reso già le città del continente sufficientemente “amiche”, oppure, semplicemente, mancano i fondi per qualsiasi attività culturale, perché a questo in fin dei conti miravano i gemellaggi.

Leggi tutto...
 
Un manoscritto inedito di Aulis J. Joki
di Pirjo Nummenaho (Napolin yliopisto)   

Image

Sul lessico culturale finlandese attraverso le osservazioni di Aulis J. Joki

This contribution deals with Joki’s manuscript regarding lectures on cultural words in Finnish and its related languages starting from the oldest, the Uralic period. These lectures were meant to be held also at the University of Naples in 1980, but because of his sudden illness, he held only two of them.
Leggi tutto...
 
Federica Mogherini in Finlandia
di Gianfranco Nitti   

Image

Il 5 marzo visita dell'Alto Rappresentante dell’Unione Europea per gli Affari Esteri

Federica Mogherini, già ministro degli Esteri italiano ed attualmente Alto Rappresentante dell’Unione Europea per gli Affari Esteri e la Politica di Sicurezza nonché vice presidente della Commissione Europea, visiterà la Finlandia il 5 marzo su invito del Ministro degli Esteri di Finlandia, Erkki Tuomioja.

Leggi tutto...
 
Stella Parland (25.3.1974 Espoo – 3.2.2015 Helsinki)
di Gianluca Pulsoni e Flavio Santi   

ImageS. Parland e L.Bondestam

Due amici ricordano la scrittrice scomparsa

I ricordi sono come lampi: quando sopravvivono, arrivi a sentirli. Ricordo la stazione centrale di Helsinki. Gli spazi interni, la facciata centrale esterna. Bellissima. Era la mia seconda volta di passaggio lì, anno 2012.

Leggi tutto...
 
Dai confini dell'impero 27
di Luigi G. de Anna   

Image J.J.Feuchere, Amazzone 1825-1850

Storie e leggende delle Amazzoni, e il mito dell'Amazzone finlandese

Nella geografia fantastica del nordest dell'Europa troviamo un popolo il cui nome ricorre spesso: quello delle Amazzoni, le donne guerriere che incutevano un reverente timore in Greci e Sciti e con i quali si scontravano nelle pianure a nord del Mar Nero. Nate nei vasti territori delle steppe euroasiatiche, a poco a poco compirono una migrazione, sempre sulle pagine dei libri, verso nordovest, per approdare infine, nell'XI secolo, grazie ad un cronista tedesco, Adamo di Brema, sulle coste della Finlandia sudoccidentale, da lui definita Terra feminarum (1).

Leggi tutto...
 
La Fiat finalmente in Finlandia
di Gianfranco Nitti   

Image Jeep Renegade a Ivalo

Nostra intervista ad Alessio Castelli, responsabile dello Scandinavia Project

Dopo le operazioni preliminari, rese note lo scorso anno e riportate tempestivamente sulla Rondine, riassumibili in sostanza nella creazione di una società emanazione del gruppo FCA, Fiat Chrysler Automobiles, registrata in Finlandia a seguito della decisione di operare in loco direttamente, e non più tramite un importatore, la Fiat ha allestito la sua base operativa a Vantaa, città satellite di Helsinki, nel centro affari Technopolis.

Leggi tutto...
 
<< Inizio < Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Pross. > Fine >>

Risultati 1 - 13 di 243

Eventi

Gianfranco Nitti all’Assostampa estera in Italia

Image

Unico italiano nel nuovo Consiglio direttivo 


Gianfranco Nitti, giornalista pugliese trapiantato a Roma, corrispondente di mass media finlandesi dall’Italia dal 1989 (tra cui la nostra testata), è stato eletto nel nuovo Consiglio Direttivo dell’Associazione della Stampa Estera in Italia, ASEI, in rappresentanza dei giornalisti pubblicisti.
I tedeschi Tobias Piller, corrispondente del quotidiano Frankfurter Allgemeine Zeitung e Constanze Reuscher, corrispondente del berlinese Die Welt sono stati rispettivamente eletti presidente e segretaria.
Il nuovo Consiglio Direttivo rimarrà in carica per il periodo 2015-16. Per questo mandato, Nitti, che in passato aveva già ricoperto tale incarico, è l’unica presenza italiana nel Consiglio di 12 membri.

L’associazione, che conta oltre 400 soci suddivisi tra Roma e Milano, ha festeggiato nel 2012 i suoi primi cento anni, ricorrenza contrassegnata da una importante mostra e vari  eventi celebrativi, come la pubblicazione di un libro commemorativo.

Qui il comunicato
 

 

Pubblicità

Advertisement

Eventi

Image Janne Taalas

Nominato il nuovo ambasciatore di Finlandia in Italia

L’attuale ambasciatore di Finlandia presso la Repubblica Italiana, Petri Tuomi-Nikula, conclude il suo mandato il 31 agosto prossimo.
Gli subentra il consigliere d’ambasciata Janne Taalas, che ricoprirà l’incarico di ambasciatore a decorrere dal 1° settembre 2015, ed al quale il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella ha di recente concesso il gradimento per la nomina, come riferisce la Farnesina in un comunicato.
Attualmente, Taalas ricopre l’incarico di vice rappresentante permanente di Finlandia nella Missione permanente presso l’ONU a New York, dal 1° agosto 2010. In precedenza aveva ricoperto l’incarico di direttore per la programmazione politica e ricerca presso il ministero degli Esteri del suo Paese (2008-2010), e di vice capo della Task Force della Presidenza finlandese dell’OSCE a Vienna (2007-2008). Entrato in servizio presso il Ministero nel 1997, è coniugato, con due figli.
La sua formazione accademica comprende una laurea in Politica presso l’università di Jyväskylä, in Finlandia, nonché un Master in Politica Europea ed un Dottorato nella stessa materia presso l’università di Oxford, Gran Bretagna. (gn)

Dal Sito del Ministero degli Esteri

 

Eventi

Pubblicità

Advertisement